寄叶澄

译文

高洁之士大多有着奇特的风采，千里马隐藏着奇异的筋骨。笨拙的工匠不明白深奥的道理，只会纷纷描绘马的毛发。曹霸画马的非凡奇妙高超，裴公的脸上飘着三根毫毛。才知道作画最可贵的是能得神韵，耻于只就外形的细微之处来评判。燕山的叶子澄内心聪慧，年少时精心于绘画。关起门来解开衣服整天舒展自在地作画，灵感兴起落笔就能直通幽远之处。我拜见南曹大司马时，看到五岳在堂下雄伟地呈现。烟霞闪耀让人不敢靠近，仔细看才知道是你所画。一旦被贬谪到潇湘至今已经几年秋天了，思念你见不到你增添烦恼忧愁。特别喜爱山水最奇特之处，只可惜缺乏妙笔把这美景移到画卷之上。覆釜峰，湘江水，世间传说蓬壶仙境莫非就是这样。我有长的丝绢寄给你，麻烦你画进我的茅庐里，想要根据画像来询问你我的样子。

注释

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，泛指骏马。

曹霸

唐代著名画家，以画马著称。

权奇

非凡奇特。形容马的姿态卓异。

裴公

此处应指特定的人物，可能是一位裴姓人物，与绘画相关典故有关。

盘礴（pán bó）

箕踞而坐，指不拘形迹，自由自在。

南曹

唐代指吏部的属官。

蓬壶

即蓬莱，古代传说中的海上仙山。

长绡（xiāo）

一种丝织品，这里指用于作画的绢帛。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了画家作画的高超境界以及山水的奇美景色，营造出一种艺术与自然交融的氛围。从写作手法来看，运用了对比手法，如将拙匠与曹霸等高明画家对比，突出了真正艺术家对神韵的追求；同时以骏马、山水等意象来衬托叶澄绘画技艺的高超。在情感表达方面，既有对友人绘画技艺的钦佩，又表达了对友人的思念之情，还有对山水美景的喜爱以及被贬谪后的烦忧。主题思想上，围绕着绘画艺术展开，阐述了艺术创作中神韵的重要性，同时也体现了诗人与友人之间深厚的情谊。

速览

《寄叶澄》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞画艺、思友人、贬谪情、绘山水。高士多异标，骅骝隐奇骨。 拙匠昧玄理，纷纷写毛发。 曹霸画马权奇高，裴公之面飘三毛。 始知能事贵得意，耻与形相论纤毫。…