磐石秋望
信美江山映郭西，清秋羁客思凄凄。
黑波跳雨蛟龙斗，苍峡摧云虎豹啼。
万里辞家饶白发，一邱归卧有黄齑。
蛮烟毒雾伤心地，马援何因到五溪。
黑波跳雨蛟龙斗，苍峡摧云虎豹啼。
万里辞家饶白发，一邱归卧有黄齑。
蛮烟毒雾伤心地，马援何因到五溪。
译文
美好的江山映照在城郭之西，清冷的秋天里旅居他乡的人思绪哀伤。黑色的波浪如跳动的雨点，似蛟龙在争斗，青苍的峡谷中云雾奔涌像虎豹在啼叫。离家万里的我徒增白发，只盼归乡幽居还有那粗劣的食物。这充满瘴气毒雾的令人伤心之地，马援到底因为什么来到五溪呢？
注释
- 羁客（jī kè）
- 旅客，旅人，这里指旅居他乡的人。
- 黄齑（huáng jī）
- 指粗劣的食物。
- 蛮烟（mán yān）
- 南方少数民族地区山林中的瘴气，泛指荒僻地区的烟瘴。
- 马援（mǎ yuán）
- 东汉开国功臣，曾南征交趾深入五溪地区。这里提及他有借古喻今的意味。
- 五溪（wǔ xī）
- 地名，在今湖南、贵州交界处。
赏析
在文学手法上，此诗颔联‘黑波跳雨蛟龙斗，苍峡摧云虎豹啼’运用了比喻和夸张的手法，将波浪比作跳动的雨点，把峡谷中奔涌的云形容为虎豹啼叫，生动地描绘出景象的壮阔与险恶。情感表达上，全诗弥漫着羁旅之愁与思乡之苦，如‘清秋羁客思凄凄’直接点明羁客的哀伤。在意境营造方面，诗中通过描写郭西的江山、黑波、苍峡、蛮烟毒雾等景象，营造出一种雄浑而又萧索、险恶的意境。主题思想上，诗人借景抒情，表达了对羁旅生活的厌倦和对故乡的思念，同时对来到此地（如马援入五溪般）表示疑惑与感慨。
速览
《磐石秋望》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、雄浑意境。信美江山映郭西，清秋羁客思凄凄。 黑波跳雨蛟龙斗，苍峡摧云虎豹啼。 万里辞家饶白发，一邱归卧有黄齑。 蛮烟毒雾伤心地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品