酬陈鲁南见寄青溪看月之作

译文

对着青溪的明月吟诗长叹，湘江边寒云滞留着羁客之心。归乡的思绪难以忍受枫叶落尽的景象，旧日的情怀都随着楚江的幽深而蔓延。荒城寂静冷清山峰对着门户，旧叶凋零喜鹊绕着树林飞翔。身世境遇和您一样未能显达，只可怜霜白的鬓发映衬着稀疏的衣衫。

注释

唫（yín）

古同‘吟’，即叹息、呻吟等，这里指吟诗。

不堪

不能忍受，这里表示思乡之情浓烈到难以承受。

寂历

寂静、冷清的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用了情景交融的手法，‘青溪明月’与‘湘浦寒云’的景象描写，一明一暗，奠定了全诗略带忧愁的基调，同时引出‘引长唫’‘滞客心’，自然地将外在景象与诗人内心的情感相连接。颔联的‘归思不堪’直接点明思乡之情，‘枫叶尽’的景象既是眼前之景，又烘托出思乡而不得归的惆怅。颈联通过‘荒城寂历’‘旧叶凋零’等衰败、冷落的景象描写，进一步渲染出一种孤寂、落寞的氛围，强化了诗人内心的凄凉之感。从情感表达上，全诗主要表达了诗人羁旅思乡、仕途不顺的忧愁。诗人在诗中反复强调自己的‘归思’，可见思乡之情切；又通过‘与君同未达’表达出仕途未能显达的哀怨。在意境营造方面，通过明月、寒云、枫叶尽、荒城、旧叶凋零等意象构建出一种孤寂、清冷、衰败的意境。主题思想上，主要是抒发诗人的羁旅愁思与仕途不顺的悲叹，同时也有同病相怜之感，与友人境遇相同的共鸣。

速览

《酬陈鲁南见寄青溪看月之作》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅思乡、仕途不顺、情景交融、孤寂意境。青溪明月引长唫，湘浦寒云滞客心。 归思不堪枫叶尽，故情俱向楚江深。 荒城寂历山当户，旧叶凋零鹊绕林。 身世与君同未达，…