对雪

译文

山城阴沉沉的，雪花稠密，寒云层层叠叠依傍着城楼。风回旋时，杂乱的树木与飞舞的雪花混在一起，夜里寂静，寒冷的窗前有洁白的月光流动。向北遥望，自从谁扭转了天地之气的枢轴（暗指时运）呢？如今被贬南迁才开始考虑冬天的衣裘。想要留下蚁酒到春天再赏饮，却正担心自己衣衫褴褛会彻夜忧愁。

注释

山郭（shān guō）

山城；山村。郭，外城，此处指山城。

阴沈（yīn shěn）

亦作‘阴沉’，形容天色阴暗沉闷。

冻云（dòng yún）

严冬的阴云。

气轴（qì zhóu）

比喻能扭转局势的人或事物，此处诗人可能暗指朝廷的权力中心或时运的主宰者。

南迁（nán qiān）

向南迁移，常指被贬谪到南方。

蚁酒（yǐ jiǔ）

浊酒。因酒面浮有泡沫，故称。

鹑衣（chún yī）

补缀的破旧衣衫。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联主要运用了描写的手法，如‘山郭阴沈雪片稠，冻云重叠傍城楼。风回乱木飞花合，夜静寒窗素月流。’通过对山城雪景、云、城楼、树木、飞花、寒窗、素月等意象的描写，勾勒出一幅寒冷、孤寂的冬夜雪景图。在描写中注重了动静结合，像‘风回乱木飞花合’是动态描写，‘夜静寒窗素月流’则动静相衬。情感表达方面，颈联‘北望自谁旋气轴，南迁今始问冬裘’中体现出诗人对自身遭遇的感慨，‘北望’暗示对京城、对仕途的牵挂与回望，‘南迁’点明被贬谪的境遇，有一种对命运无常的无奈和怅惘。尾联‘欲留蚁酒临春赏，正恐鹑衣彻夜愁’则进一步深化了这种忧愁，想留酒到春天赏饮，却担心自身贫寒的愁苦之情。在意境营造上，全诗营造出一种寒冷、孤寂、萧索又略带忧愁的意境。主题思想主要是通过冬夜雪景的描写，抒发诗人被贬谪后的惆怅、对自身命运的忧虑以及生活的愁苦。

速览

《对雪》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、孤寂、贬谪、忧愁。山郭阴沈雪片稠，冻云重叠傍城楼。 风回乱木飞花合，夜静寒窗素月流。 北望自谁旋气轴，南迁今始问冬裘。 欲留蚁酒临春赏，…