赠陈宋卿

译文

你器宇不凡，好似那青云之上的人物，在天南之地就像凤凰与麒麟般出众。读书作诗过目就能掌握要领，对长辈孝顺、对朋友友爱之情发自内心且真挚。你家族中先辈的旧笏板见证了家族的高贵门第，你所作的高雅文辞能比得上古时的文人。我这个迂腐的儒生被贬谪到这偏远之地，内心的幽思又能为谁而重新振作呢。

注释

落落

形容举止潇洒自然，超脱不凡的样子。

青云器

比喻高远的志向和不凡的器宇。青云，指高空，喻志向高远；器，器宇、气度。

凤麟

凤凰与麒麟，象征杰出的人才。

孝友

对父母孝顺，对兄弟友爱。

笏（hù）

古代大臣上朝拿着的手板，用玉、象牙或竹片制成，这里的‘旧笏’可能暗示家族的政治地位或传承。

华胄（zhòu）

贵族的后裔。

高词

高雅的文辞。

腐儒

迂腐保守的儒生，这里是诗人自谦之词。

迁谪（zhé）

官吏因罪降职并流放。

幽抱

幽独的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联‘落落青云器，天南一凤麟’运用了比喻的手法，将陈宋卿比作青云之上的人物和凤麟，生动形象地表现出他的不凡气质和出众才华，开篇就奠定了对人物赞誉的基调。颔联‘诗书过目得，孝友发情真’采用对仗的手法，工整地阐述了他的才学与品德，一为读书能力，一为为人的道德品质，从不同角度丰富人物形象。颈联‘旧笏传华胄，高词见古人’继续通过家族传承和文学才华两个方面深入刻画人物。从情感表达而言，整首诗充满了对陈宋卿的赞美之情，从他的才华、品德、家族背景以及文学造诣等多方面进行褒扬。在意境营造上，诗中通过青云、凤麟、诗书等意象构建出一种高雅、积极向上的氛围。主题思想围绕着对陈宋卿的全面赞誉展开，体现出诗人对他的钦佩与敬重。

速览

《赠陈宋卿》是明代诗人顾璘的作品，主题为赞美人、写人诗、对仗、抒情。落落青云器，天南一凤麟。 诗书过目得，孝友发情真。 旧笏传华胄，高词见古人。 腐儒迁谪地，幽抱为谁新。