以奇石献泾川公辱报长歌辄答一首

译文

湘西的石洞深远幽邃，潮湿的云彩倒垂结成青色的莲花形状。山里的童子采来（奇石）送到官舍，风雨交加的黑夜仿佛听到山中神灵在号叫。蛰伏的蛟龙被惊雷惊动耸起头角，发怒的神兽蹲在岩石上还显得扑朔迷离。高耸的石柱到底有多高呢，眼前分明能看到如同华山般的雄伟。文书堆满案几连烟霞都为之忧愁，我满面尘垢实在羞愧。青山中的学士有超凡脱俗的气质，这个东西正适合他来把玩寻求幽静。绿蒲和朱草映照在水面的涟漪上，干净的几案、稀疏的帘幕下每日吟诗。不夸赞它有醒酒石般的千金价值，只是独自赏玩这有灵气的五色奇石。

注释

采斲（zhuó）

采，采集；斲，砍、削。这里可理解为采集、采挖的意思。

号（háo）

号叫、呼啸。在这里描绘风雨黑夜中山中仿佛有神灵在呼啸的感觉。

豸（zhì）

古书上说的没有脚的虫，也指神兽。

龌龊（wò chuò）

这里形容面容不干净、污浊，也表达出诗人对自己官场状态的不满。

幽求

寻求幽静，这里表达一种远离尘世喧嚣，追求清幽宁静生活的状态。

赏析

这首诗在意境上，开篇描绘了湘西石洞幽深、湿云莲花等富有神秘色彩的景象，营造出一种空灵、幽远且带有神秘气息的氛围。如‘湘西石洞涵杳冥，湿云倒结莲花青’通过对石洞和云彩的描写，仿佛将读者带入一个远离尘世的神秘世界。写作手法上，运用了比喻和拟人等手法，‘湿云倒结莲花青’将云彩比作莲花，形象生动；‘风雨黑夜号山灵’将山赋予灵的特性，仿佛山灵在黑夜号叫。情感表达方面，诗人先对奇石的不凡形态进行描述，表达出对奇石的喜爱与惊叹，又从自身‘簿书堆案烟霞愁，尘颜龌龊真可羞’的官场状态，透露出对官场生活的厌倦，而对碧山学士那种有仙骨、能幽求的生活表示向往，整体表达了对自由、清幽生活的憧憬以及对美好事物（奇石）的喜爱之情。主题思想围绕着奇石展开，通过对奇石的描写和赠送事件，表达出对不同生活方式的态度。

速览

《以奇石献泾川公辱报长歌辄答一首》是明代诗人顾璘的作品，主题为状物、抒情、厌官场、清幽。湘西石洞涵杳冥，湿云倒结莲花青。 山童采斲送官舍，风雨黑夜号山灵。 蛰龙惊雷耸头角，怒豸蹲岩犹扑朔。 峥嵘石柱高几许，…