赠别陈宋卿

译文

在盛开的桃花树下举起酒杯，飘落的花瓣追逐着波浪漂流。湘江畔正值二月的春天，无奈被离别的忧愁所困扰。钓鱼的小洲连接着沙岸，书房紧靠着石山。明天早晨怀念旧日的赏心乐事，独自倚靠在郡城的南楼。

注释

夭桃

艳丽的桃花。夭，形容草木茂盛而美丽。《诗经·周南·桃夭》有‘桃之夭夭，灼灼其华’。

钓渚（zhǔ）

钓鱼的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

石邱

石头山丘。邱，同‘丘’，指土山、山丘。

赏析

这首诗首联描绘出一幅把酒赏桃，飞花逐浪的画面，意境优美且富有动态感，通过描写眼前美景，为下文的离别愁绪做铺垫。颔联点明时间地点为湘江的二月春天，‘无奈’一词直接点出离别的愁情，将美好的春景与哀愁的情绪形成鲜明对比，以乐景衬哀情，使愁情更显浓郁。颈联描写了钓渚、沙岸、书堂、石邱等景物，看似写景，实则进一步烘托出即将离别的不舍，这些曾经一起经历的场景即将成为回忆。尾联想象明朝独自一人怀念往昔的赏乐之事，倚楼远望，‘独倚’二字深刻地表现出诗人孤独寂寥之感，把离别的愁绪延伸到未来，余味悠长。整首诗围绕离别之情展开，以景写情，情景交融。

速览

《赠别陈宋卿》是明代诗人顾璘的作品，主题为赠别诗、以景衬情、离情别绪、春景描写。把酒夭桃下，飞花逐浪流。 湘江春二月，无奈别离愁。 钓渚衔沙岸，书堂枕石邱。 明朝怀旧赏，独倚郡南楼。