辱泾川公惠诗谈止足之分奉答三章 其一

译文

广泛阅读前代古人的志向事迹，悲伤地增添心中的酸楚。贤明圣哲为劳作（胼胝：手掌脚底因长期劳动摩擦而生的茧子）所困，狡黠的侠客烤食他人肝脏。门前的麻雀感叹贵贱（门可罗雀表示家境衰落，以此感慨贵贱无常），集市上的狗惊异于悲欢（表示世情的变幻无常让狗都感到惊讶）。是非错乱没有定准，千年来的（铅丹：丹砂等颜料，这里指代书籍著述等）记录也劳而无功。只能让迂腐的儒生们，愤怒得头发时常竖起冲冠。我（璘，作者自指）出生得很晚，行于道义（履道）而惭愧自己身世孤寒。向南迁徙渡过湘水，才登上横渠先生（张载）讲学的讲坛。上天的功绩没有废弃之物，朽骨也承蒙雕琢刊刻（指得到眷顾成就名声等）。孤独地羁留在外眷恋恩义，身处逆境才知晓忧患。鹪鹩自认为渺小，希望饱食老鼠洞中的残食。忙碌飞舞的蛾的翅膀，最终被烈火焚烧。最近承蒙您（泾川公）赐予高雅的诗篇，更加听到通达人生的言论。如同病入膏肓，得到俞跗、扁鹊（俞扁，古代名医）的药丸。心中波涛平息，魂梦安静下来。忽然听闻青春将尽，期望到西园游玩观赏。远远地携带棋子在林中下棋，试着洗净花中的盘子（指悠闲的游玩之事）。这次游玩随意地就被阻碍，以后的约定实在不难。蒲轮（以蒲草裹轮，使车子安稳，表示礼遇贤士）很安稳，何必担忧车子的高低（轾轩，车子前高后低称轩，前低后高称轾，这里表示忧虑）。

注释

衋然（xì rán）

悲伤痛苦的样子。

胼胝（pián zhī）

手掌或脚掌上因长期摩擦而生成的硬皮，这里表示辛勤劳作。

铅丹（qiān dān）

丹砂等颜料，这里可理解为书籍著述等，因古人用铅丹书写。

履道（lǚ dào）

履行正道。

鹪鹩（jiāo liáo）

一种小鸟，常比喻弱小者。

俞扁（yú biǎn）

俞跗和扁鹊，都是古代名医。

轾轩（zhì xuān）

车子前高后低称轩，前低后高称轾，这里表示车子的高低，引申为忧虑之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘俞扁’指代古代名医，用‘病入膏肓得药而愈’来形容泾川公的惠诗如同良药，使自己内心的困惑与不安得以舒缓，增强了诗歌的文化内涵与表现力。在情感表达方面，诗人先从前古之事写起，表达出对世事无常、是非混乱的无奈与悲哀，像‘贤圣困胼胝，黠侠炙人肝。门雀叹贵贱，市犬惊悲欢。是非乱无定，千载劳铅丹。’深刻地描绘出世间百态的荒诞与错乱，这种感慨中带着愤懑。随后表达自己孤寒的身世与境遇，如‘璘也生最晚，履道惭孤寒。’有自怜之情。而对泾川公惠诗的感激之情则溢于言表，将其诗比作能治病的药丸，使自己内心平静。在意境营造上，诗中既有对历史沧桑、是非混乱的那种宏大而深沉的意境描写，如前面所述对前古之事的感叹；又有对自身境遇孤寒的那种清冷意境的营造，如‘南迁济湘水，始陟横渠坛。’主题思想上，诗歌既包含对人生境遇的思考与感叹，又表达出对泾川公知遇之恩的感激，同时还反映出对世事无常的无奈与看透。

速览

《辱泾川公惠诗谈止足之分奉答三章 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典、感身世、谢知音、叹世情。泛览前古志，衋然增中酸。 贤圣困胼胝，黠侠炙人肝。 门雀叹贵贱，市犬惊悲欢。 是非乱无定，千载劳铅丹。 徒令腐儒辈，怒…