八月一日舟下漓江

译文

云雾之间众多山谷中的漓江水奔泻而出，在阳光之下孤帆穿出早晨的烟雾。行程万里开始于始安岭，在深秋晴日眺望空阔的天空。江山特意呈现出异地的景色，如今在道路上实现被放逐之人的缘分。风洞星岩应该能够到达，回家之后赢得老朋友的怜惜。

注释

泬寥（xuè liáo）

空旷清朗的样子，在这里形容天空。

殊方

远方，异域，此处指诗人被贬之地不同于家乡之处。

逐客

被放逐的人，诗人自指被贬谪的身份。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘云间千壑泻漓川，日下孤帆出晓烟’，以云间、千壑、日下、孤帆等意象构建出一幅开阔又略带孤寂的画面，其中‘泻’字生动地写出了漓江水的奔腾之势，‘出’字则精准地描绘出孤帆穿出晓烟的动态感，对仗工整。颔联‘万里行踪始安岭，九秋晴望泬寥天’，通过数字‘万里’‘九秋’进一步强化了空间的辽远和时间的纵深之感，意境开阔而略带萧瑟。情感表达上，颈联‘江山故作殊方色，道路今酬逐客缘’蕴含着诗人被贬逐的无奈与感慨，诗人将江山的景色视为对自己这个逐客的一种特殊对待，是一种主观情绪在客观景物上的投射。尾联‘风洞星岩应可到，还家嬴取故人怜’则表达出一种对旅途终点的期待以及对回家后得到故人怜惜的渴望。整首诗意境开阔又略带孤寂、萧瑟之感，主题思想围绕着被贬逐之人的旅途经历与心境展开。

速览

《八月一日舟下漓江》是明代诗人顾璘的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂、被贬。云间千壑泻漓川，日下孤帆出晓烟。 万里行踪始安岭，九秋晴望泬寥天。 江山故作殊方色，道路今酬逐客缘。 风洞星岩应可到，…