兴安陡江口号

译文

江水将山劈开，从山那头流出，行船就像骑在石头背上前行。问君到底是为了什么事，要辛苦地往南方远行。

注释

擘（bò）

分开，剖裂。这里形象地描绘江水像是将山分开而流出的状态。

缘个

因为什么，缘，因为；个，这，此。表示询问原因。

赏析

从文学手法上看，首联‘江擘山头出，舟骑石背行’运用了奇特的想象和生动的比拟手法。‘擘’字将江水赋予了强大的力量，仿佛能把山分开，使江水流出，这种想象奇特而大胆；‘骑’字把舟行于石上的状态形象地表现出来，如同骑在石背上，给人一种新奇之感。在情感表达方面，通过描写路途的艰辛，如江水与山石的奇特景象暗示旅途的不易，尾联‘问君缘个事，辛苦作南征’直接表达出对南征之事的疑惑与感慨，其中也蕴含着对南征之人辛苦的同情。在意境营造上，描绘出一幅山水之间行舟的画面，江水、山头、石背和行舟构成了一幅充满动态感和力量感的画面。主题思想上，反映了南征之事背后的艰辛以及诗人对这种状况的思考。

速览

《兴安陡江口号》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、行旅、疑问、同情。江擘山头出，舟骑石背行。 问君缘个事，辛苦作南征。