奉和总制陈公江西平贼诗 其二

译文

春风吹拂，江西一带鲜花盛开，犁鼻峰下阴影里战鼓已经停歇。已经看到妖狐（喻指贼寇）横尸青冢、鲜血满地，得胜归来的马匹不在乎锦障泥（一种马具）被弄脏。东海倒转清洗让各方都纯净安宁，北斗星高高悬起使得万物显得低下。因为欣喜上天开启了太平盛世的气运，朝廷的谋略又传来安定燕齐之地的捷报。

注释

鼓鼙（gǔ pí）

古代军中常用的乐器，指大鼓和小鼓，后也用来比喻战争。

青冢（qīng zhǒng）

指长遍青草的坟墓，这里用来指代贼寇死亡之地。

东溟（dōng míng）

东边的大海。

洪钧（hóng jūn）

指天或大自然。

庙谟（miào mó）

朝廷的谋略。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风花发楚江西，犁鼻峰阴罢鼓鼙’运用了以景衬情的手法，以春风花开的美好景象来衬托战争结束后的宁静。颔联‘已见妖狐青冢血，不辞归马锦障泥’使用了比喻的手法，将贼寇比作妖狐，生动地表现出贼寇被剿灭后的情景，同时‘不辞归马锦障泥’描绘出得胜归军的从容之态。颈联‘东溟倒洗群方净，北斗高悬万象低’通过夸张和对比的手法，东溟倒洗的夸张描写和北斗高悬与万象低的对比，营造出一种宏大壮阔的意境，也暗示着朝廷平定四方的伟大功绩。从情感表达来说，诗中洋溢着胜利的喜悦之情，对战事的胜利进行歌颂。从主题思想来看，主要是表达对朝廷平定江西贼寇的赞美，对国家开启太平盛世气运的欣喜。整首诗意境开阔，既有对战事胜利后的和平景象的描绘，也有对宏大宇宙景象的展现，二者相互映衬，更显胜利的伟大意义。

速览

《奉和总制陈公江西平贼诗 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为叙事、颂赞、胜利、壮阔。春风花发楚江西，犁鼻峰阴罢鼓鼙。 已见妖狐青冢血，不辞归马锦障泥。 东溟倒洗群方净，北斗高悬万象低。 为喜洪钧开泰运，…