奉和总制陈公江西平贼诗 其三

译文

南方一同歌颂及时雨般的德政施行，您老人家的威望德行足以担当统军出征。军队的气势如同风云胜过飘扬的旌旗，日月般的功劳极高且福泽延绵。金马门的史官争着动笔记录（您的功绩），像杜甫那样的诗人不必再忧虑时事。礼仪服饰依然保持着先朝的乐制，长久地捧着皇帝的恩宠汇聚于朝堂。

注释

丈人

这里指对长辈或老者的尊称，在此诗中用以称呼总制陈公。

带砺

衣带和砥石，喻功臣爵禄，世代永传。出自《史记·高祖功臣侯者年表》‘使河如带，泰山若厉。国以永宁，爰及苗裔。’

金马

金马门，汉代宫门名，为学士待诏之处，后指代朝廷。

杜陵辞客

指杜甫那样的诗人，杜甫曾居住在杜陵附近，‘辞客’即诗人、文学家。

龙光

皇帝的恩泽，这里指皇帝的恩宠。

凤池

凤凰池，原指禁苑中的池沼，后为中书省的代称，这里指代朝堂。

赏析

这首诗运用了多种文学手法。在首联，通过‘南国同歌时雨施’将德政比喻为及时雨，形象地写出了总制陈公治理的良好效果，‘丈人威德称行师’则直接点明陈公的威望德行足以带兵打仗，直抒对陈公的敬仰。颔联‘风云气胜旌旗转，日月功高带砺垂’运用夸张和对偶的手法，‘风云气胜’‘日月功高’极力渲染军队的气势和陈公的功劳，且对仗工整，气势磅礴。颈联中‘金马史臣争点笔’侧面烘托陈公的功绩值得被史官记录，‘杜陵辞客莫忧时’则通过对比，以前的诗人忧时，现在因陈公的治理不必再忧，从侧面体现陈公的功绩。尾联‘衣冠不改先朝乐，长捧龙光集凤池’描绘出在陈公治理下社会稳定，礼仪传承，朝堂繁荣的景象。整体表达了对陈公的崇敬和赞美之情，也营造出一种繁荣稳定、积极向上的意境，主题思想围绕对陈公功绩的歌颂展开。

速览

《奉和总制陈公江西平贼诗 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为颂德、崇敬、夸赞、用典。南国同歌时雨施，丈人威德称行师。 风云气胜旌旗转，日月功高带砺垂。 金马史臣争点笔，杜陵辞客莫忧时。 衣冠不改先朝乐，…