奉和总制陈公江西平贼诗 其四

译文

悠闲地挥动白色的扇子指挥着野外的鸟雀（喻指敌军），前面军队的祥瑞之气直贯三台星。班超以虎狼般的气势吞食敌人实在是相貌非凡，吕望在晚年大展雄才。忠诚之心上达于天能让太白星回转，英雄在世间胜过空青（珍贵之物）。从来安定天下救助苍生与我的道义相关，不要叹息多年来奔波不停。

注释

野翯（hè）翎

野翯，野鸟；翎，鸟的羽毛，这里指代鸟。

忠荩（jìn）

忠诚。荩，忠诚。

康济

安抚救助，使安康。

赏析

在文学手法上，此诗运用了用典的手法，如‘班超虎食’‘吕望鹰扬’，借班超和吕望的典故来烘托出军队将领的英勇非凡，增加了诗歌的文化底蕴和厚重感。在情感表达方面，诗人通过对军队气势和将领英勇的描写，表达出对平贼战争胜利的信心，同时‘忠荩向天’等句也表达了诗人对忠诚、英雄主义的赞美之情。在意境营造上，‘前军佳气贯台星’营造出一种充满祥瑞、士气高昂的氛围。主题思想围绕着平贼之事，阐述了平贼不仅是军事行为，更关乎道义，体现出一种家国担当的情怀，诗人以乐观积极的态度看待多年的征战奔波。

速览

《奉和总制陈公江西平贼诗 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为用典、赞英雄、平贼诗、表忠诚。白扇闲麾野翯翎，前军佳气贯台星。 班超虎食元殊相，吕望鹰扬独暮龄。 忠荩向天回太白，英雄于宝胜空青。 从来康济关吾道，…