一丛花 湘南见池上梅花作二首 其一

译文

春风吹得小池边的梅花开放。这梅花不知是哪一年被移种到这里的呢？江南是过去看梅花的地方，再回首望去，隔着多少山川啊。姑且折下一枝梅花，斜插在瓦瓶之中，在这早春天里满心惆怅。

注释

聊（liáo）

姑且，暂且。

赏析

从文学手法上看，开篇‘东风花发小池边。移种是何年。’以问句起笔，设置悬念，引起读者兴趣，同时点出梅花生长的地点和对其移种时间的疑惑。‘江南旧日看花处，更回首、多少山川。’运用了今昔对比和空间转换的手法，将眼前小池边的梅花与江南旧日看花处相联系，中间隔了无数山川，写出了空间的距离感。在情感表达方面，诗人通过回忆江南看花之处，流露出对往昔的怀念之情。折梅插瓶，本是雅事，但在‘惆怅早春天’中，一个‘惆怅’点明了全诗的情感基调，这种惆怅可能是对过去美好时光的追忆而不得的失落，也可能是漂泊他乡看到熟悉梅花的思乡之情。在意境营造上，描绘出早春天里小池边梅花开放的景象，有淡雅清幽之感，又在这种景象中融入了惆怅的情绪，形成一种凄美而略带忧伤的意境。主题思想主要围绕着梅花展开，借梅花引发对过去的回忆和对现状的惆怅情绪。

速览

《一丛花 湘南见池上梅花作二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为思乡、咏物、惆怅、今昔对比。东风花发小池边。 移种是何年。 江南旧日看花处，更回首、多少山川。 聊折一枝，瓦瓶斜插，惆怅早春天。