采桑子 其一 甲戌正月十三夜风雨作

译文

华丽的灯光照射在银屏上投下光影，一下子有了春天的气象。月亮转过曲折的回廊。绫罗绸缎随风飘动，满路都是香气。金陵自古以来就是繁华的地方，不像远方。可笑那潘岳，独自流落天涯举杯饮酒。

注释

斗起（dǒu qǐ）

突然涌起的意思，‘斗’有陡然、突然之意，形象地描绘出某种景象或者氛围突然出现的状态。

罗绮（luó qǐ）

丝绸衣裳，常用来指代穿着华丽的人或者华丽的场景。

殊方（shū fāng）

远方，异域。

潘郎（pān láng）

这里可能是用潘岳的典故，潘岳多才却仕途不顺，常用来指代有才华但命运坎坷、漂泊的人。

举觞（jǔ shāng）

举杯，觞是古代的酒器，这里指饮酒的动作，表达孤独饮酒的状态。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写华灯、银屏、月光、回廊、罗绮飘香等景象，运用了视觉和嗅觉描写，生动地勾勒出一幅华丽热闹的画面，渲染出一种繁华的氛围。其中‘斗起春光’一句中‘斗起’用词生动，仿佛春光是突然涌起的，使画面富有动态感。情感表达上，下阕‘金陵自古豪华地，不似殊方’通过金陵的繁华和远方的对比，透露出对金陵的怀念或者对繁华之地的向往。而‘堪笑潘郎。流落天涯独举觞’则表达了一种流落天涯的孤独与自嘲之情，将自己比作潘郎，有身世飘零之感。在意境营造方面，上阕构建了一个华丽、热闹、香气氤氲的场景，下阕则从这种繁华转向孤独流落的意境，形成鲜明对比。主题思想上，既有对往昔繁华之地的怀念与向往，也有对自身漂泊境遇的感伤。

速览

《采桑子 其一 甲戌正月十三夜风雨作》是明代诗人顾璘的作品，主题为繁华景象、孤独感、对比手法、身世飘零。华灯光射银屏影，斗起春光。 月转回廊。 罗绮风飘满路香。 金陵自古豪华地，不似殊方。 堪笑潘郎。 流落天涯独举觞。