采桑子 其二 甲戌正月十三夜风雨作

译文

春天城中无缘无故地箫鼓喧闹，说是临近元宵佳节了。华丽的蜡烛熊熊燃烧。偏偏对着这样的良辰美景更加感到寂寞孤独。倾斜的风携着细雨敲打着窗户，又送来了萧条的景象。忧愁且生病让人百无聊赖。什么时候才能在白下桥边漫步唱歌呢？

注释

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。出处众多，如‘箫鼓追随春社近’等，这里指元宵佳节前城中热闹的乐声。

寂寥（jì liáo）

形容寂静空旷，没有声音，这里指人的孤独寂寞的心境。

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气的样子。在词中形容风雨带来的冷清氛围。

赏析

文学手法上，上阕通过‘春城箫鼓无端闹’的热闹场景描写与‘偏对良辰更寂寥’的孤寂心境形成鲜明对比，以乐景衬哀情，突出词人内心的孤独寂寞。下阕‘斜风细雨敲窗户’的环境描写，进一步烘托出这种孤寂和萧条的氛围，情景交融。情感表达方面，词中满是忧愁与寂寥之情，既有对良辰美景却无人相伴的孤独，又有因病而产生的百无聊赖之感。在意境营造上，‘斜风细雨敲窗户，又送萧条’构建出一种冷清、孤寂、萧条的意境。主题思想上，主要表达了词人在元宵佳节临近时的孤寂落寞、忧愁困苦以及对美好生活的向往，渴望能像正常人一样行歌于白下桥边。

速览

《采桑子 其二 甲戌正月十三夜风雨作》是明代诗人顾璘的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、元宵。春城箫鼓无端闹，说近元宵。 华烛高烧。 偏对良辰更寂寥。 斜风细雨敲窗户，又送萧条。 愁病无聊。 何日行歌白下桥。