松坞草堂新成杂兴十二首 其四

译文

哪个朝代新建的亭子引发了过客的悲叹呢？京城高高在上，掌控着华夏与四夷。梁朝和陈朝割据一方的事迹如今还有谁去细数，王导和谢安的风流韵事也只是徒然罢了。帝王之气连接着北极星所在的天空，长江像襟带一样环绕着东边的海涯。在平冈上极目远望，云霄遥远，鸿鹄飞向高远之处，确实是随心所往。

注释

松坞（wù）

长有松树的山坞。坞，四周高中间凹下的地方。

新亭

古地名，故址在今南京市的南面，此代指古迹，有许多文人墨客在此感怀历史。

皇都

京城，这里指南京。

高拱

高高在上，安然稳居，这里形容京城的地位尊崇。

华夷

华夏和四夷，泛指中国和周边少数民族，这里指京城的统治范围。

梁陈

指南朝的梁朝和陈朝，这两个朝代在历史上有过割据局面。

王谢

指东晋时期的王导和谢安家族，他们是当时的名门望族，以风流倜傥、政治才能等著称。

王气

帝王之气，古代迷信认为帝王所在的地方有祥瑞之气。

襟带

像衣襟和腰带一样，此处为动词，形容长江环绕的状态。

平冈

平坦的山冈。

烟霄

云霄，指高空。

鸿鹄（hóng hú）

天鹅，常用来比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘何代新亭动客悲’，引出下文对历史的感慨，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联运用对比手法，将梁陈割据的被遗忘和王谢风流的徒然进行对比，突出历史的沧桑变幻。颈联描写了王气与江流，‘接连’‘襟带’用词精妙，将抽象的王气与具象的江流描绘得气势恢宏，从空间上展现出京城的雄浑壮阔。尾联以景语作结，‘平冈极目烟霄迥，鸿鹄冥冥信所之’，通过描写平冈上眺望到的高远景色和鸿鹄的自在飞翔，营造出一种旷远、寂寥的意境，也暗示着一种对自由、超脱的向往，同时表达了对历史兴亡的豁达态度。整首诗意境开阔雄浑，主题围绕着对京城的感怀以及对历史兴亡的思考，情感表达上既有对历史的感慨，又有对现实的一种超脱态度。

速览

《松坞草堂新成杂兴十二首 其四》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀古、感怀、雄浑、写景。何代新亭动客悲，皇都高拱控华夷。 梁陈割据今谁数，王谢风流空尔为。 王气接连天北极，江流襟带海东涯。 平冈极目烟霄迥，…