移松

译文

小松树抽出新的茎干，春雨中高兴地将它初次移栽。从现在到哪一天，才能看到它像虬龙一样的姿态呢。高高耸立具备成为栋梁的潜质，想到这些才知道它的奇特。

注释

擢（zhuó）

拔，这里指抽出。如‘擢发难数’中的‘擢’也是类似用法，表示拔的动作。

逮（dài）

到，及。

虬龙（qiú lóng）

古代传说中有角的小龙，常用来形容树木姿态蜿蜒曲折。

峨峨（é é）

形容山高峻或者建筑物高耸的样子，这里形容小松将来高耸的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出小松新茎擢出、在春雨中被移栽的画面，如‘小松擢新茎，春雨欣初移’直接描写了小松的状态和移栽的环境。情感表达方面，诗人对小松怀着一种期待之情，通过‘从今逮何日，始见虬龙姿’这样的问句，表达出对小松未来长成虬龙般姿态的期待，也暗示着对美好事物成长发展的期待。在意境营造上，诗中呈现出一种清新、充满生机的意境，春雨中的小松给人以希望和活力之感。主题思想围绕着对小松成长潜力的认知与期待展开，从对小松当下状态的描述，到对它未来成为栋梁之材的想象，反映出诗人对事物发展潜力的敏锐洞察力以及积极乐观的态度。

速览

《移松》是明代诗人顾璘的作品，主题为状物、期待、清新、白描。小松擢新茎，春雨欣初移。 从今逮何日，始见虬龙姿。 峨峨栋梁具，念此乃知奇。