夜雨

译文

夜里在山间的书斋卧听夜雨，山谷空旷，众多泉水潺潺作响。飘荡的山林雾气越过镂空的窗格，孤独的灯火在幽暗中闪烁。残花忧愁自己即将落尽，细草欣喜自己刚刚生长。春天的梦迷迷茫茫、纠缠不断，我独自在山丘原野上徘徊。

注释

山斋（shān zhāi）

山中的居室，这里指书斋。

飞岚（fēi lán）

飘动的山林雾气。岚，山林中的雾气。

虚棂（xū líng）

镂空的窗格。棂，窗户或栏杆上雕有花纹的格。

幽幌（yōu huǎng）

昏暗的帷幔。幌，帷幔。

忻（xīn）

同‘欣’，欣喜。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。通过描写夜雨、山斋、百泉、飞岚、孤灯等景象，构建出一种幽寂、清冷又略带惆怅的意境。如‘山空百泉响’一句，以山谷的空旷来衬托泉水声，更显静谧。在写作手法方面，运用了视听结合的手法，‘夜雨卧山斋’是听夜雨的听觉描写，‘飞岚度虚棂’则是视觉上对雾气的描写。诗人的情感表达丰富而细腻，既有对残花凋零的忧愁，又有对细草新生的欣喜，还透露出在春夜中的孤独之感，多种情感交织。主题思想上，展现了诗人在春夜中的复杂心绪以及对自然景象的细腻感触。

速览

《夜雨》是明代诗人顾璘的作品，主题为夜雨诗、幽寂、惆怅、写景。夜雨卧山斋，山空百泉响。 飞岚度虚棂，孤灯煨幽幌。 馀花愁尽落，细草忻初长。 春梦莽缠绵，独绕丘原上。