对雨 其三

译文

春天睡醒是多么迟啊，茅草盖的厨房潮湿还未做饭。竹梢倾斜着轻拂水面，花瓣飞舞着越过篱笆。年老多病消解了轻浮的念头，迂阔疏懒使旧日知己冷淡。只怜爱这山边小城的雨，能够和安静相互约定相伴。

注释

茆厨（máo chú）

茆，同‘茅’，茅草；茆厨即茅草盖的厨房。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

迂疏（yū shū）

迂阔疏懒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带孤寂和落寞的氛围。诗的前两联通过描写春睡迟起、厨房未炊、竹梢拂水、花片过篱等景象，描绘出一幅慵懒而又富有生机的春日雨中图景，充满生活气息。从写作手法来看，颔联‘竹梢欹拂水，花片舞过篱’运用了拟人的手法，‘欹拂’‘舞过’将竹梢和花片拟人化，生动形象地写出了竹和花在雨中的姿态。在情感表达方面，诗人既有对这种宁静雨景的喜爱，又透露出老病之时的孤寂之感。颈联‘老病消浮念，迂疏冷旧知’写出诗人因为老病和迂阔疏懒的性格而导致的现状，有一丝无奈。主题思想上，既展现了诗人对宁静生活的向往，又表达出在暮年时对自身境遇的一种感慨。

速览

《对雨 其三》是明代诗人顾璘的作品，主题为春日雨景、静谧、老病之叹、拟人手法。春睡起何迟，茆厨湿未炊。 竹梢欹拂水，花片舞过篱。 老病消浮念，迂疏冷旧知。 独怜山郭雨，能与静相期。