遣兴和三弟舜玉

译文

三月里残留的寒气让穿着缊袍的我仍感寒冷，傍晚时分我带着药去东边的高地散步。金黄色的花朵被雨打湿后松枝显得沉重，紫色的笋壳穿过云层竹笋长得很高。远远地追逐烟霞以逃离尘世的罗网，轻声吟哦风月来与朋友相唱和。春天来临我带病之身特别地轻便矫健，一整天登山都不觉得劳累。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是比较简陋的衣服。

行药（xíng yào）

魏晋南北朝时期士大夫喜服一种烈性药以养生，服药后漫步以散发药性，称为‘行药’，这里可理解为带着药散步。

东皋（dōng gāo）

水边向阳高地，也泛指田园、原野。

紫箨（zǐ tuò）

紫色的笋壳。

蹑（niè）

追随，追赶。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘金花抱雨松枝重，紫箨穿云竹笋高’是精彩的写景之句，通过对雨中松枝和高耸竹笋的描写，画面感极强，松枝花朵与竹笋的形象生动地展现出来，给人以清新自然之感。在情感表达方面，诗人表达了一种对尘世的超脱之感，如‘远蹑烟霞逃世网’，想要远离尘世的羁绊，追求一种闲适自在的生活。在意境营造上，诗中描绘出一幅春日傍晚带有几分宁静和超脱的画面，既有夕阳下东皋的景象，又有松枝竹笋等充满生机的景物，再加上远离世网的情境，使整个意境显得既宁静又富有诗意。主题思想上，诗人传达出一种对自由、闲适生活的向往，尽管身体带病，但在这样的环境下依然能感受到轻松，展现出诗人乐观豁达的心境。

速览

《遣兴和三弟舜玉》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、超脱、闲适、借景抒情。三月馀寒散缊袍，夕阳行药过东皋。 金花抱雨松枝重，紫箨穿云竹笋高。 远蹑烟霞逃世网，细吟风月调朋曹。 春来病骨殊轻健，…