幽居十二咏和鲁南 其二 焚香

译文

沉水香燃起的烟缕纤细，博山炉中的火长久地保持着温暖。鼻子闻到香气自我陶醉，不必夸赞那能起死回生般的奇异香味。

注释

沈水（shěn shuǐ）

即沉水香，一种名贵的香料。

博山

指博山炉，是一种造型独特的香炉。

鼻观

佛教语，指鼻根。这里指嗅觉。

矜（jīn）

自夸，自恃。

返魂

这里指香料香气奇异，仿佛有起死回生般的效果。

赏析

从文学手法上看，首联‘烟生沈水细，火宿博山温’运用了对仗的手法，‘烟生’对‘火宿’，‘沈水细’对‘博山温’，工整而精巧，生动地描绘出焚香时的景象。在意境营造方面，通过描写沈水香的烟和博山炉的火，营造出一种静谧、闲适且带有雅致氛围的意境。在情感表达上，诗人沉浸于焚香带来的美妙嗅觉体验，传达出一种悠然自得的心境。主题思想上，借焚香之事表达对这种宁静雅致生活的喜爱与享受。

速览

《幽居十二咏和鲁南 其二 焚香》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲适、写香、对仗、悠然。烟生沈水细，火宿博山温。 鼻观自相媚，无劳矜返魂。