幽居十二咏和鲁南 其三 洗砚

译文

陈旧的污垢洗去才会消失，新的美好纯净才会留存。在清澈的池水旁边，和你（砚台）勤奋地相互砥砺修养。

注释

涤（dí）

洗，清除。如‘洗涤’一词。

交修

《尚书·说命下》有‘尔交修予，罔予弃，予惟克迈乃训’，本意为交替修业，这里可理解为相互砥砺修养。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，‘旧污’对‘新美’，‘涤乃去’对‘净乃留’，句式工整，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅在清幽的池水之畔洗砚的画面，‘清清池水侧’简洁地勾勒出环境的清幽雅致。情感表达上，体现出一种对纯净美好事物的向往与追求，以及自我砥砺修养的积极态度。主题思想围绕着洗砚这一行为，延伸到对去除污垢、留存美好的感悟，表达了修身养性的观念。

速览

《幽居十二咏和鲁南 其三 洗砚》是明代诗人顾璘的作品，主题为托物言志、修身养性、清幽意境、对仗工整。旧污涤乃去，新美净乃留。 清清池水侧，与尔勤交修。