幽居十二咏和鲁南 其五 扫径

译文

能使内心清净的唯有那洁白的月亮，能让我感到满意的只有这满地的苍苔。落叶时常让人心生嫌恶，怎么能不将它们扫开呢。

注释

祇（qí）

这里是‘只’的意思，表示仅仅、唯独。

妒（dù）

本义为妇女忌妒丈夫，这里是拟人化用法，指落叶让人感到厌烦，好像是嫉妒苍苔一般。

赏析

从文学手法上看，首联采用了烘托的手法，‘清心唯素月，满意祇苍苔’，通过素月、苍苔这些清幽的意象，营造出一种静谧、闲适的氛围，展现出幽居之处的宁静与淡雅。情感表达上，诗人传达出一种对幽居生活的喜爱与自得，从对素月、苍苔的满意中可见一斑。在意境营造方面，此诗勾勒出一幅幽居月夜下，满地苍苔、落叶的画面，画面简洁而富有韵味，有一种远离尘世喧嚣的清幽之感。主题思想围绕幽居生活展开，体现出诗人在这种生活中的恬淡心境。而尾联‘落叶时相妒，那能不扫开’则略带俏皮，以一种拟人化的手法来对待落叶，仿佛落叶是破坏这幽居之境的不速之客，从而进一步强调了诗人对幽居环境的珍视。

速览

《幽居十二咏和鲁南 其五 扫径》是明代诗人顾璘的作品，主题为幽居、闲适、清幽、抒情。清心唯素月，满意祇苍苔。 落叶时相妒，那能不扫开。