幽居十二咏和鲁南 其六 卷幔

译文

每当告知庭院中的花盛开的时候，总是烦劳我卷起帷幔去观看。东风首先领会了这一情况，吹搭在小栏杆上。

注释

幔（màn）

帐幕，这里指帷幔。

阑干（lán gān）

即栏杆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘东风先会意’，将东风拟人化，赋予东风能够领会人意的能力，生动形象地表现出东风的善解人意。在情感表达方面，传达出一种对庭院花卉的喜爱之情以及闲适的生活情趣。在意境营造上，通过‘庭花发’‘卷幔看’‘东风吹搭小阑干’构建出一幅庭院赏花的清幽画面，充满了生活气息。主题思想围绕着幽居生活中的小乐趣展开，体现了诗人在幽居时对自然事物细致的观察和内心的恬淡。

速览

《幽居十二咏和鲁南 其六 卷幔》是明代诗人顾璘的作品，主题为幽居、闲适、赏花、拟人。每报庭花发，烦余卷幔看。 东风先会意，吹搭小阑干。