幽居十二咏和鲁南 其七 移榻

译文

前园和后园里鲜花盛开，月亮照着东边和西边的房檐。总是因为喜爱花和月亮，移动床榻也不觉得麻烦。

注释

圃（pǔ）

种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

檐（yán）

房顶伸出墙壁的部分。

怜（lián）

喜爱、疼爱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出花开满园、月照屋檐的画面，如“花开前后圃，月照东西檐”，没有过多的修饰词，却能让读者直观地感受到幽居之处的美好景致。在情感表达方面，诗人通过“总为怜花月，移床不自嫌”直接表达出对花和月的喜爱之情，这种喜爱是如此深切，以至于为了更好地欣赏花月而不嫌麻烦地移床。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、美好的幽居环境，花月相伴，充满了诗意与闲适。主题思想围绕着诗人对幽居生活中自然景物的热爱，展现出一种恬淡、自在的生活态度。

速览

《幽居十二咏和鲁南 其七 移榻》是明代诗人顾璘的作品，主题为幽居诗、写景、喜爱、闲适。花开前后圃，月照东西檐。 总为怜花月，移床不自嫌。