幽居十二咏和鲁南 其八 拭几

译文

那游动的灰尘是什么东西呢，遮蔽了我洁净几案的光亮。擦拭实在是很辛劳的事，而喜爱洁净和厌恶灰尘各有其常情。

注释

游尘（yóu chén）

指漂浮的微尘。

几（jī）

小或矮的桌子。

赏析

从文学手法上看，首句以问句‘游尘彼何物’开篇，引起读者的好奇与思考，先声夺人。后句‘暗我净几光’则直接点明游尘的不良影响，将游尘与净几光相对比，突出了灰尘的恼人。‘拂拭诚多劳’写出擦拭几案的辛苦，‘憎爱各有常’则在简单的擦拭几案之事上，上升到一种情感与常理的层面，以小见大，从日常琐事中挖掘出哲理。在情感表达方面，能感受到诗人对洁净的几案被灰尘沾染的不满，以及对拂拭灰尘这一行为的无奈。在意境营造上，通过描写游尘、净几光等，构建出一个静谧的室内场景，却因游尘的存在而有了一丝不和谐。主题思想上，反映了日常生活中的小烦恼，也暗示了人们对美好事物的向往以及维护这种美好的不易。

速览

《幽居十二咏和鲁南 其八 拭几》是明代诗人顾璘的作品，主题为哲理、日常、厌尘、静景。游尘彼何物，暗我净几光。 拂拭诚多劳，憎爱各有常。