喜雨柬东邻陈叟

译文

雨点细密地洒落在草阁和平池之上，柴门旁边杂树众多，能听到杂乱的雨声。那雨势如同蛟龙倒吸沧江水，又似舞鹤在紫阜云下低飞翻舞。农家因病苦而盼望丰收之年，我拿着酒壶高兴至极打算痛饮沉醉。不要小瞧我这老手扶犁时的胆怯，我扛着农具赶牛劳作并不比你差。

注释

稔岁（rěn suì）

丰收的年岁。稔，庄稼成熟。

山瓶

指酒瓶。因多藏于山中隐士之处，所以称山瓶。

判

甘愿、不顾惜。

沈醺（chén xūn）

沉醉。沈，同‘沉’。

荷策（hè cè）

扛着农具。荷，扛、担；策，这里指农具。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过细致的描写来呈现雨景。首联‘草阁平池细点分，柴门杂树乱声闻’，通过对‘草阁’‘平池’‘柴门’‘杂树’等典型的农家景象的描写，再加上‘细点分’‘乱声闻’，将雨的细密、雨声的杂乱生动地表现出来，是典型的白描手法。颔联‘游龙倒吸沧江水，舞鹤低翻紫阜云’则运用比喻和夸张的手法，把雨比作游龙吸水、舞鹤翻云，形象地写出雨势的宏大。在情感表达方面，颈联‘田舍病来怀稔岁，山瓶喜极判沈醺’中，‘病来’表达出农家生活的困苦，‘怀稔岁’则体现了对丰收的殷切盼望，这种盼望之情在喜雨之时更加浓烈，而‘喜极判沈醺’直接表达出因雨而极度喜悦的心情。在意境营造上，前两联营造出一幅农家雨景图，有静态的建筑和植物，也有动态的雨落之态，颔联的宏大比喻又为这一意境增添了磅礴的气势。主题思想上，此诗通过描写喜雨的景象，表达出对农家生活的关切以及对丰收的期待。

速览

《喜雨柬东邻陈叟》是明代诗人顾璘的作品，主题为喜雨、农家、白描、盼望。草阁平池细点分，柴门杂树乱声闻。 游龙倒吸沧江水，舞鹤低翻紫阜云。 田舍病来怀稔岁，山瓶喜极判沈醺。 莫欺老手扶犁怯，…