东郊田舍戏占

译文

向北望去紫山横亘在紫烟之中，向南窥视天印山仿佛削破青天。柴门前古木林立中间有荒僻小路，柳树成堰迂回的溪流环绕着田野。蕉叶在墙边舞动不知有几处，藤根缠绕着石头不知是从哪一年开始。穿过巢穴的鸟鹊刚刚带着幼鸟，落于簇上的红蚕已经开始吐丝作茧。行客在微雨里售卖茶叶，农夫在古槐边依靠着吃午饭。把岁月抛掷掉又何须记住呢，地处偏远远离尘世也自我怜惜。卖掉奇异的书籍多买些牛犊，收敛狂放的性情暂且遁入禅境。申屠蟠靠着大树建成居住的屋子，陶潜遇到人就赠送酒钱。云彩飘来又增添了悠闲的伴侣，花开了好似新得了美丽的女子。睡觉被鹤啄弹琴之石惊醒，闲坐喜爱看鱼吞食洗墨的泉水。世间万物有生命的都是梦幻泡影，一心向真无牵累就清净玄妙。所希望的是成为畏垒山中的庚桑楚，不要羡慕丹阳的葛洪。

注释

紫烟（zǐ yān）

紫色的烟雾，常用来形容山间的云雾，这里描绘紫山被紫烟缭绕的景象，增加了一种朦胧的美感。

天印（tiān yìn）

山名，在诗中是南方的一座山，‘南窥天印削青天’写出天印山的高耸险峻，仿佛能削破青天。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多用来表示贫寒之家或田园人家，这里描绘田园居所的质朴。

蕉叶（jiāo yè）

芭蕉的叶子，‘蕉叶舞墙凡几处’描绘出蕉叶随风舞动的姿态，富有动态美。

藤根（téng gēn）

藤蔓的根部，‘藤根萦石自何年’写出藤根缠绕石头的状态，有一种岁月悠长的感觉。

落簇（luò cù）

蚕上簇结茧，这里的‘落簇红蚕已上绵’指红蚕已经开始上簇结茧的状态。

依饷（yī xiǎng）

靠着吃东西，‘农夫依饷古槐边’描绘出农夫在古槐边休息用餐的田园画面。

卖犊（mài dú）

售卖牛犊，‘卖却异书多买犊’表达出一种从追求奇书到回归田园务实的转变。

逃禅（táo chán）

逃避世事，参禅学佛，‘收将狂性且逃禅’表示收敛性情遁入禅境的想法。

申屠（shēn tú）

姓氏，这里指申屠蟠，典故人物，以申屠蟠靠着大树建成屋子表示一种田园生活的自在状态。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，曾任彭泽令，‘陶令逢人馈酒钱’以陶渊明的典故来体现田园生活中的随性和豁达。

小婵娟（xiǎo chán juān）

指美好的女子，这里‘花开新得小婵娟’以花开比作得到美好女子，是一种对花开之美的诗意表达。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的对仗句，如‘北望紫山横紫烟，南窥天印削青天’，对仗工整，‘北望’对‘南窥’，‘紫山’对‘天印’，‘横紫烟’对‘削青天’，使诗句富有节奏感和韵律美。在写景方面，通过对紫山、天印山、柴门、古木、荒径、柳堰、回溪、野田等自然和田园景物的描绘，营造出一种清幽、静谧且富有田园气息的意境。如‘柴门古木行荒径，柳堰回溪抱野田’将田园的宁静和古朴展现得淋漓尽致。情感表达丰富多元，既有对田园生活的喜爱和陶醉，如‘眠惊鹤啄弹琴石，坐爱鱼吞洗墨泉’描绘出诗人在田园中惬意的生活状态；又有对尘世的超脱之感，像‘四大有生皆梦幻，一真无累即清玄’表达出一种豁达、空灵的思想境界。主题思想上，诗人通过描绘田园生活的各个场景，表达了对田园生活的向往、对宁静闲适生活的追求以及对世俗的超脱和对人生的思考。

速览

《东郊田舍戏占》是明代诗人顾璘的作品，主题为田园诗、写景、抒情、对仗。北望紫山横紫烟，南窥天印削青天。 柴门古木行荒径，柳堰回溪抱野田。 蕉叶舞墙凡几处，藤根萦石自何年。 穿巢鸟鹊初将子，…