忧旱二首 其一

译文

南方很久没有下雨了，在这令人惶恐的六月时节。池塘干涸使得鱼儿被困在网里，树林炎热鸟儿都迁移了巢穴。在祠庙祈求驱赶旱魃，到山涧水边迎接神龙。只是担心秋天的庄稼全都毁了，百姓靠什么度过贫寒的生活呢。

注释

皇皇

形容不安、彷徨的样子，这里表示人们对久旱的担忧。

淬（cuì）魃（bá）

淬，淬火，此处可理解为通过某种仪式驱赶；魃，传说中造成旱灾的鬼怪。‘淬魃’表示驱赶旱魃的仪式。

涧坳（jiàn ào）

山涧、山坳，这里指有水的地方，是迎龙求雨的地点。

秋稼

秋天的庄稼，点明了干旱对农业收成的威胁。

衡茅

衡门茅屋，指简陋的房屋，代指贫苦百姓的家，表达了对百姓如何度日的担忧。

赏析

这首诗描绘了南方久旱的景象，在写作手法上，通过对池鱼、林鸟的描写侧面烘托出干旱的严重程度。池干鱼伏网，林热鸟移巢，生动地刻画出生物在干旱环境下的窘迫状态。诗人的情感表达非常直接，充满了对旱情的忧虑。从意境上看，营造出一种炎热、干涸、焦灼的氛围。主题思想上，反映了旱灾对农业生产和百姓生活的严重影响，体现出诗人对民生疾苦的深切关注。诗中的‘淬魃临祠庙，迎龙就涧坳’两句展现了当时人们求雨的民俗活动，增加了诗歌的文化内涵。

速览

《忧旱二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为忧旱情、民生苦、侧面烘托、写实。南国久无雨，皇皇六月交。 池干鱼伏网，林热鸟移巢。 淬魃临祠庙，迎龙就涧坳。 祇愁秋稼尽，何以度衡茅。