松坞答鲁南对月见忆之作

译文

美好的夜晚喜爱对着空旷山间的明月，大旱的赤日忧愁地侵袭着独坐的人。江边的鹳鸟没有带来及时雨，树林中的乌鸦还带着新的晚霞。家靠着百亩田地（我们）心思同样急切，两地隔着孤峰但在梦中也频繁（相见）。在野外的寺庙相伴又相别，人世间的离合本来就没有缘由。

注释

松坞（sōng wù）

长满松树的山坞，是地点。

鲁南

应该是诗人的友人。

赤旱（chì hàn）

严重的干旱，‘赤’表示严重、大的意思。

江鹳（jiāng guàn）

江边的鹳鸟，一种水鸟。

时雨

及时雨，应时而下的雨。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比手法，‘良宵’与‘赤旱’，‘爱对’与‘愁侵’形成鲜明对比，一喜一忧，突出了诗人复杂的心境。颔联通过描写江鹳和林乌的景象，以景衬情，江鹳未带来时雨，林乌带着晚霞，烘托出一种无奈和寂寥的氛围。颈联中‘家依百亩’点明家庭的状况，‘心同切’写出两人相同的心理感受，‘地隔孤峰梦亦频’则从空间和心理上表现出对友人的思念，虚实结合。尾联‘野寺相随又相别’直接叙述与友人的相聚又相别之事，‘人间离合本无因’则是对这种离合现象的一种感慨，升华了主题，表达出对人生聚散无常的无奈。在意境营造上，诗中既有空山月的静谧美好，又有赤旱的压抑，还有江鹳、林乌等景象构建出的略带萧瑟的画面，多种意境交织。情感表达方面，既有对友人的思念之情，也有对干旱的忧愁，还有对人生离合的无奈之感。主题思想围绕着与友人的离合、自身的境遇以及对人生无常的感悟展开。

速览

《松坞答鲁南对月见忆之作》是明代诗人顾璘的作品，主题为思念友人、写景抒情、虚实结合、人生无常。良宵爱对空山月，赤旱愁侵独坐人。 江鹳不将时雨至，林乌还带晚霞新。 家依百亩心同切，地隔孤峰梦亦频。 野寺相随又相别，…