山夜

译文

秋天的气息撼动着庭院中的树枝，山谷空寂，声响容易引发悲愁。秋草寒凉，蟋蟀的叫声艰涩，老树之上，鹊巢显得高危。古人的道义因读书而获得，衰老的容颜依靠酒来支撑。还没有忘记超脱尘世的念头，真要嘲笑顾恺之的痴愚。

注释

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

蝉蜕（chán tuì）

本指蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳，这里表示超脱尘世的想法。

虎头

指东晋画家顾恺之，字虎头。这里用虎头痴的典故表达一种对尘世之事的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋气振庭枝，山空响易悲’通过秋气、庭枝、山空等意象的组合，以动衬静，秋气振动树枝这一动态描写，更加凸显出山的空寂，奠定了悲愁的氛围。颔联‘草寒蛩语涩，树老鹊巢危’运用了拟人的手法，如‘蛩语涩’赋予蟋蟀叫声以人的艰涩之感，‘鹊巢危’把鹊巢写得仿佛像人一样处于危险境地，从细微处描写秋景，进一步渲染了秋的萧瑟。在情感表达方面，诗中充满了悲秋之情，也透露出对衰老容颜的感慨，还有对超脱尘世的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种秋夜深山的空寂、萧瑟且略带哀愁的意境。主题思想上，既有对时光流逝、容颜衰老的叹惋，又有对读书求道和超脱尘世的思考。

速览

《山夜》是明代诗人顾璘的作品，主题为悲秋、感时、写物、抒怀。秋气振庭枝，山空响易悲。 草寒蛩语涩，树老鹊巢危。 古道因书得，衰颜赖酒持。 未忘蝉蜕念，真笑虎头痴。