野兴三首 其一

译文

花岩高耸，控制着牛岭，连绵的山峰碧绿而巍峨。秀丽的景色从古至今一直存在，而我的一生又能有多久呢。多次出行十分艰难，于是在山弯处建造房屋。坐卧常常面对着这美景，所收获的大概会很多。早晨的云彩结成红色的绮缎，夜晚的月亮流泻出金色的光波。采集它们来炼制仙药，永远以此来祛除重病。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻。如李白《蜀道难》‘剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开’中的‘崔嵬’也有高峻之意。

亘（gèn）

延续不断。如‘亘古通今’，表示从古到今。

阿（ē）

山的弯曲处。《诗经·小雅·菁菁者莪》有‘菁菁者莪，在彼中阿’。

蠲（juān）

除去，免除。如‘蠲免赋税’。

沈疴（chén kē）

重病。‘沈’同‘沉’，表示沉重；‘疴’即病。

赏析

从文学手法上看，首联‘花岩控牛岭，连峰碧嵯峨’运用了描写的手法，生动地勾勒出花岩与牛岭的地势关系以及山峰连绵巍峨的景象，给人以直观的视觉感受。颔联‘秀色亘千古，我生能几何’通过景色的永恒与人生的短暂对比，引发对时光易逝的感慨。颈联‘行几苦难屡，筑室枕其阿’叙述自己的行为，在出行困难的情况下选择在山弯处筑室，自然地引出下文中与美景相伴的惬意。尾联‘朝云结丹绮，夕月流金波。采之炼真液，永以蠲沈疴’则充满了奇幻的想象，将朝云夕月的美景与炼制仙药祛除重病联系起来，富有浪漫主义色彩。在情感表达方面，既有对自然美景的喜爱与向往，又有对人生短暂的惆怅，还有对健康长寿的祈愿。在意境营造上，通过对花岩、牛岭、朝云、夕月等自然景象的描绘，营造出一种清幽、壮美且带有神秘色彩的意境。主题思想上，体现了诗人对自然的眷恋、对生命的思考以及对美好生活的向往。

速览

《野兴三首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、叹人生、向往自然、求长寿。花岩控牛岭，连峰碧嵯峨。 秀色亘千古，我生能几何。 行几苦难屡，筑室枕其阿。 坐卧长对之，所获庶可多。 朝云结丹绮，夕…