幽怀二首 其一

译文

文章如同经纬交织的大业，创作贵在有一定的规范。六经出自大圣之人，其中的道理深奥而非徒有华丽辞藻。自从孔子删述六经以来，《尔雅》存于西汉。司马迁连缀古代历史，笔力可以驱使沧海。苏武、李陵以武人身份开始作诗，诗辞温和。如今看这宇宙之间，日月悬垂散发光明。小儒们竞相追求绮丽文风，琐碎得如同繁星。我虽已衰老但志向未灭，希望与诸位贤才结下同盟。扬雄强行模拟，那声音与苍蝇无异。

注释

经纬

织物的纵线和横线，这里比喻文章的条理秩序，作名词动用，有经营、筹划之意。

元圣

大圣，这里指孔子等古代圣哲。

尔雅

我国最早的一部解释词义的专著，这里代指古代经典文化。

缀（zhuì）

连接，这里指司马迁撰写历史著作。

介胄（jiè zhòu）

铠甲和头盔，这里指代武将身份，因苏李为武将出身。

何啻（hé chì）

何止，岂只，表示意思更进一步。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。如将古代经典大家的作品与‘小儒’的作品对比，像把司马迁笔力雄浑、苏李诗辞和平与小儒的绮丽琐碎对比，突出前者的伟大和后者的不足；扬雄的模拟与古代贤才的创作对比，贬低扬雄的强行模拟。在情感表达方面，诗人对古代贤才充满崇敬之情，如对六经的创作者、司马迁、苏李等，同时表达了对小儒和扬雄的不屑。在意境营造上，诗中提及宇宙、日月等宏大的意象，展现出一种广阔、悠远的意境，也暗示了优秀作品应有的大气象。主题思想上，诗人强调文章创作应遵循正道，要像古代贤才那样有内涵、有笔力，批判那些只追求绮丽和模拟的不良文风。

速览

《幽怀二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为对比、崇敬、批判、宏大意境。文章经纬业，制作贵有程。 六籍出元圣，道奥非华英。 自从删述来，尔雅存西京。 马迁缀古史，笔力驱沧溟。 苏李起介胄，诗…