幽怀二首 其二

译文

韩愈是文章大家，后代很少有人能与他相比。李白和杜甫虽然也称得上雄浑，但在气格方面还是稍逊一筹。为什么呢？当他要创作长篇的时候，（其他诗人）都退让好像迷失自我。想象他挥动巨大的刀刃（创作），（其他诗人的）魂魄都会产生战栗。于是知道创作者的辛苦，深入探究极为幽深隐秘之处。就好像面对百场战争，动静都谨慎地遵循军规。坚守正道并且设置奇兵，变化贵在神奇地出现。就像李左车在井陉的谋略，韩信也几乎相形见绌。多敬畏才能胜过他人，名家有精深的技巧。

注释

俦匹（chóu pǐ）

作名词时，指伴侣、配偶；此处为动词，意为相比、匹敌。

气格

指诗文的气韵和风格。

井陉（jǐng xíng）

地名，此处用李左车在井陉之战中的谋略来作比。

淮阴

指淮阴侯韩信，为古代名将。

绌（chù）

不足，不够，此处指相形见绌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，将韩愈与李杜进行比较，突出韩愈文章的独特之处，如‘李杜虽云雄，气格差甲乙。奈何赋长篇，退让如自失’。在情感表达上，诗人对韩愈的文章推崇备至，充满敬佩之情。在意境营造方面，通过‘想像巨刃扬，魂魄生战栗’等句，营造出一种雄浑且富有冲击力的意境，仿佛能看到韩愈创作时如挥舞巨刃般的强大力量。主题思想上，诗主要探讨了韩愈创作的高超之处，包括深入探究、守正出奇等创作的秘诀，也暗示了优秀的创作需要敬畏与精心钻研。

速览

《幽怀二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏人、赞文、对比、崇敬。昌黎文章伯，后代罕俦匹。 李杜虽云雄，气格差甲乙。 奈何赋长篇，退让如自失。 想像巨刃扬，魂魄生战栗。 乃知作者苦，穷…