东野 其一

译文

天印山就像上天砍削而成的方形，秦淮河的水萦绕如同长长的白色丝带。夜晚坐在船头观赏明月，垂虹好似斜挂着的几座飞桥。

注释

天斲（zhuó）

意为上天砍削。'斲'有砍、削的意思。

萦（yíng）

缠绕、围绕。例如'萦绕'，描绘水流的形态。

垂虹

这里可能指的是类似彩虹般的桥或者水汽形成的类似彩虹的景象。

飞梁

凌空飞架的桥，这里用来形容夜景中的桥或者类似桥的景观。

赏析

这首诗在意境上，通过对天印山和秦淮河的描写构建出开阔又静谧的画面。前两句运用比喻的手法，将天印山比作被天斲成的方形，把秦淮水比作萦回的练带，形象生动地写出了山的规整和水的柔美，使得山水的形象跃然纸上。从情感表达来看，诗人在夜坐船头看明月的描写中，透露出一种闲适恬淡之情。诗中没有过多的复杂情感，只是简单地描绘眼前的景色，让读者感受到一种宁静致远的氛围。主题思想上，着重于对自然景色的描绘与欣赏，展现出自然之美带给诗人的触动。在文学手法方面，除了比喻之外，全诗四句两两相对，在结构上较为工整，节奏感强。

速览

《东野 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、闲适、比喻、宁静。天印山如天斲方，秦淮水萦练带长。 夜坐船头看明月，垂虹斜挂几飞梁。