八月四日热

译文

八月的江南新添了酷烈的暑热，火云浓烈郁积，仍然熏蒸着人们。井边梧桐的叶子掉落得太早让人很感伤，庭院里蚊子喧闹让人难以挨到早晨。看不到秋天的天空升起那洁白的月亮，渴望沾染晶莹的秋露洗净这世间的尘埃。重新寻找箱笼拿出纨扇，才笑是西风误认了季节（以为到了秋天）。

注释

毒热

酷热，炎热到让人难受的程度，在这里形容八月江南天气的炎热。

火云

夏季炽热的赤云。

蒸人

像蒸笼蒸东西一样让人难受，形容天气炎热。

井梧

井边的梧桐树。

金天

秋天的别称。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称。

素月

洁白的月亮。

玉露

晶莹的露水。常用来形容秋天的露水。

黄尘

这里可理解为世间的尘埃，象征世间的纷扰和暑热下的浑浊之感。

箧笥（qiè sì）

藏物的竹器，这里指存放纨扇等物品的箱笼。

纨扇

细绢制成的团扇，在古代常用于消暑。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅八月暑热难耐的景象，如‘火云郁郁尚蒸人’生动地写出了火云郁积下人们被暑气熏蒸的感受，营造出一种酷热、烦闷的意境。在写作手法方面，首联直接描写暑热，‘毒热新’点明热的程度和新鲜之感，为全诗奠定基调；颔联通过井梧叶落过早和庭户蚊喧的景象，从侧面烘托出暑热的难耐，人们在这种环境下对季节产生错乱之感；颈联则通过对秋天清凉景象的期盼，如‘金天流素月’‘玉露洗黄尘’，进一步对比出当下暑热的难以忍受；尾联‘重寻箧笥开纨扇，始笑西风误认真’以幽默诙谐的方式表达出暑热未消的无奈，秋风还未到来，却误让人以为到了使用纨扇的时候。情感表达上，诗中既有对酷热天气的厌烦，又有对清凉秋意的急切盼望。主题思想围绕着八月暑热展开，表达了在暑热中的种种感受和对季节正常更替的期待。

速览

《八月四日热》是明代诗人顾璘的作品，主题为写暑热、烦闷、盼秋凉、侧面烘托。八月江南毒热新，火云郁郁尚蒸人。 井梧叶落太伤早，庭户蚊喧难及晨。 不见金天流素月，思沾玉露洗黄尘。 重寻箧笥开纨扇，…