除夕二首和女文鲁南 其一

译文

时令交替令人惊心，独自倚靠着栏杆，破旧的皮裘还能抵御旧年的寒冷。用饧糕来作为节日的食物，这是故乡的旧俗，高粱米到了秋天酿酒，酒债也不愁偿还了。萱草的叶子向着太阳，铺满了台阶一片碧绿，茶花迎着雪花透出红色的花蕊。已经和人约好去登临青山，并且让人欣喜的是，年老了乘坐竹轿更加安稳。

注释

饧糕（xíng gāo）

用糖稀制作的糕饼，在节日里食用，是一种传统的节令食品。

饷节（xiǎng jié）

在节日时馈送食物，这里指用饧糕作为节日的食物供应。

秫米（shú mǐ）

高粱米，可用于酿酒等。

萱叶（xuān yè）

萱草的叶子，萱草是一种植物。

林丹（lín dān）

红色的花蕊或者果实，这里形容茶花冲雪后的红色部分。

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似竹轿。

赏析

从文学手法上看，首联通过“惊心”“独倚栏”这样的描写直接勾勒出诗人在除夕这一特殊时刻的孤独与感慨，直抒胸臆。颔联“饧糕饷节”“秫米逢秋”选取具有民俗特色的事物，以小见大，展现出故乡的习俗与生活气息。颈联运用对偶的手法，“萱叶向阳”对“茶花冲雪”，色彩鲜明地描绘出自然之景，一绿一红，富有画面感，动静结合地营造出独特的意境。情感表达上，既有对时光流逝的惊心之感，又有对故乡习俗的怀念，还有对自然美景的喜爱之情。在主题思想方面，既包含着对新旧交替时刻的思考，又有对老年生活安然状态的一种欣慰。诗中通过对身边景物和习俗的描写，将多种情感交织在一起，体现出诗人复杂而细腻的内心世界。

速览

《除夕二首和女文鲁南 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为感时伤世、思乡、写景、民俗。时序惊心独倚栏，敝裘犹耐故年寒。 饧糕饷节乡风旧，秫米逢秋酒债宽。 萱叶向阳铺砌绿，茶花冲雪透林丹。 青山已结登临约，…