除夕二首和女文鲁南 其二

译文

春风在半夜转向东方，我沉醉地眷恋着这将尽的旧年又举起酒杯。徒然增添了白发这长寿者的面相，曾经身着朱衣却有辱大夫的品行。贪婪地听闻雪地里蝗虫的遗种都已死尽，喜爱看到春天树林里旧有的柳树生长。乡里的高尚之人多有典范准则，追随他们怎会有辱于郑公乡呢。

注释

条风

东北风，这里指春风。《山海经·南山经》‘旄山之尾，其南有谷，曰育遗，多怪鸟，凯风自是出，条风自是出。’

寿者相

长寿者的面相，佛教用语。

朱衣

古代绯色的公服，因亦指穿这种公服的职位。

玷（diàn）

使有污点，玷污。

闾里（lǘ lǐ）

乡里，民间。《周礼·天官·小宰》‘听闾里以版图。’

典则

典章法则。

忝（tiǎn）

辱，有愧于。

郑公乡

东汉孔融称郑玄的乡里为‘郑公乡’，这里表示对乡里贤人的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘条风中夜转东方，醉恋残年更举觞’点明时间是除夕之夜，以春风转向起兴，同时‘醉恋残年’‘举觞’的行为描写勾勒出诗人的形象，奠定了全诗的情感基调。颔联‘白发空添寿者相，朱衣曾玷大夫行’运用对比，白发象征长寿，朱衣代表大夫身份，然而一个‘空添’一个‘曾玷’，表达出诗人对自己过往的一种自嘲与反思。颈联‘贪闻雪垄遗蝗陨，爱见春林旧柳长’通过描写雪地里蝗虫遗种死尽和春天柳树生长的景象，一‘贪’一‘爱’，从听觉和视觉两个角度，展现出对自然景象的关注，也暗示着对新的一年的希望。尾联‘闾里高人多典则，追随何忝郑公乡’则借‘郑公乡’的典故，表达出对乡里高尚之人的崇敬，希望追随他们，提升自己的境界。在情感表达上，诗中既有对旧年的眷恋，对自己往昔的反思与自嘲，也有对新年的希望以及对高尚之人的敬仰之情。在意境营造方面，既有残年饮酒的孤独寂寥意境，也有雪垄春林的清新希望意境。主题思想围绕着除夕这个特殊的时间节点，诗人对自我、自然、乡贤的思考与感悟。

速览

《除夕二首和女文鲁南 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为除夕感怀、自嘲反思、自然景象、乡贤崇敬。条风中夜转东方，醉恋残年更举觞。 白发空添寿者相，朱衣曾玷大夫行。 贪闻雪垄遗蝗陨，爱见春林旧柳长。 闾里高人多典则，…