和鲁南新春

译文

白雪积聚寒冷依旧在送别腊月，红灯窥探暖意巧妙地偷来春色。神仙的仪仗早早地挥鞭驱赶耕牛，出游女子的罗幡上点缀着新燕的图案。与泉石相交而忘却了主客之分，牙齿渐渐老去而厌恶酸辛的食物。清闲之门中的旧友都像星星般离散，只有陈雷般的情谊到晚年更加亲近。

注释

酿寒（niàng hán）

逐渐酿成寒冷的气候。

彩仗（cǎi zhàng）

彩饰的仪仗。古代多用于神祇或帝王出行。

罗幡（luó fān）

丝罗制成的幡旗。幡，一种垂直悬挂的长条形旗帜。

投交（tóu jiāo）

结交，相交。

陈雷（chén léi）

东汉时陈重和雷义的并称，两人交谊甚厚，后用‘陈雷’表示友情深厚。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘酿寒’‘送腊’‘窥暖’‘偷春’等词将白雪、红灯拟人化，赋予它们人的动作与情感，生动地描绘出新春将临之际的景象。颔联通过描写神君彩仗、游女罗幡等具有新春特色的景象，画面感极强。颈联‘泉石投交忘主客’体现出一种超脱尘世的闲适之情，与泉石相交而忘主客之分，境界颇高；‘齿牙垂老厌酸辛’则从身体的衰老引出一种对人生的感慨。尾联运用对比，将旧友的星散与和某人（如同陈雷般的情谊）的亲近进行对比，突出了真正友情的珍贵，在新春时节更添一种对往昔友情的怀念和对当下真挚情谊的珍惜。整首诗意境上既有着新春的热闹氛围，又有着淡淡的寂寥与感慨。主题思想围绕新春，既有对新春景象的描写，又有对人生境遇、友情等的感悟。

速览

《和鲁南新春》是明代诗人顾璘的作品，主题为新春诗、抒情、拟人、友情。白雪酿寒仍送腊，红灯窥暖巧偷春。 神君彩仗鞭牛早，游女罗幡缀燕新。 泉石投交忘主客，齿牙垂老厌酸辛。 闲门旧友皆星散，…