闲居四首 其一

译文

太湖石呈现出紫莹莹而高大雄伟的样子，溪边的茅草屋正对着它而建。可以指点庭院中心之处好似划分出泰山和华山（的雄伟），仿佛在山岩背后宿藏着风雷。成双的飞鹊争斗着穿越晴朗天空下的树林，百转千回的虫迹就像印刻在古老的苔藓上的文字。明月不知道我懒散闲适，深夜还来照亮我的读书台。

注释

崔嵬（cuī wéi）

本指有石头的土山，这里形容太湖石高大雄伟的样子。

泰华（tài huá）

指泰山和华山，这里是用来形容庭院中心仿佛有像泰山、华山般雄伟的气势。

虫书

本指秦代八体书之一，这里指虫子爬行留下的痕迹如同书写的文字。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写太湖石的外形与茅斋的位置关系，开门见山。颔联运用想象和夸张的手法，将庭院中心想象成能划分如泰山、华山般雄伟的景象，又仿佛能在岩背宿藏风雷，把静止的庭院写得富有动态和雄浑之感。颈联采用动静结合的手法，‘双飞鹊斗’是动景，‘百转虫书印古苔’则是静景，一静一动之间尽显庭院中的生机与意趣。在情感表达方面，全诗洋溢着一种闲居的惬意自在之情。通过对庭院中太湖石、鹊斗、虫迹等的描写，以及明月深夜照读书台这一情境，表现出诗人对这种宁静闲适生活的喜爱与享受。在意境营造上，营造出一种静谧、富有自然意趣且略带文雅气息的意境，庭院中的自然景物与人文的读书台相融合。主题思想围绕闲居生活展开，展现出诗人在闲居时对周围自然景物细致的观察与对这种生活的满足。

速览

《闲居四首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为闲居、写景、惬意、动静结合。太湖之石紫崔嵬，溪上茅斋对尔开。 指点庭心分泰华，依稀岩背宿风雷。 双飞鹊斗穿晴树，百转虫书印古苔。 明月不知吾懒散，…