答许彦明见梦二首 其二

译文

禅寺原本就寂静，何况又遇雨连阴。座中有僧人一同用饭，门外没有客人来访。美妙的香气在狭小的室内缭绕，远处的磬声在高高的树林间传落。谁能相信在城中的梦，竟能如此超然地契合我的心境。

注释

禅宫（chán gōng）

佛寺，寺院。出自唐·王维《夏日过青龙寺谒操禅师》诗：‘龙钟一老翁，徐步谒禅宫。’

妙香（miào xiāng）

佛教谓殊妙的香气。

远磬（yuǎn qìng）

远处传来的磬声。磬，古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘禅宫元寂静，况复雨连阴’，简单勾勒出禅寺寂静且阴雨的环境。在情感表达方面，诗人通过对禅寺环境的描写，表达出一种静谧、闲适之情，同时对梦中能有这样契合心境的场景感到惊喜。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂静的氛围，从禅宫的寂静、无客临门，到室内的妙香、远处的磬声，仿佛将读者带入那座禅寺之中。主题思想围绕着禅寺生活的寂静以及梦境与心境的契合展开，展现了诗人对这种宁静生活的向往与内心的恬淡。

速览

《答许彦明见梦二首 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为寂静、闲适、写禅寺、清幽。禅宫元寂静，况复雨连阴。 座有僧同饭，门无客见临。 妙香团狭室，远磬落高林。 谁信城中梦，超然契此心。