和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣 其二

译文

入秋以来卧病在山阁满怀幽思，年纪渐老每逢生辰就害怕面对酒杯。粗拙的理政能力幸而能追随骑省（颜延之），远游他乡开始不必埋怨公子王孙。自在的野鹤悠闲地走过台阶，寂静的云峰对着关闭的屋门。点检自己的朋友知己越发自我怜惜，白头之人如今还能见到几个在世呢。

注释

拙政（zhuō zhèng）

这里指不高明的施政能力，谦辞。

骑省（jì shěng）

官署名，晋代潘岳曾为骑省侍郎，这里代指像潘岳那样的人，也有以颜延之曾为骑省之官代指颜延之的解释，在诗中是一种用典的用法。

王孙（wáng sūn）

原指贵族子弟，后泛指游子等，这里化用相关古典诗词中的意象，有埋怨游子不归的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘秋来’对‘老去’，‘卧病’对‘逢生’，‘怀山阁’对‘怯酒尊’，工整而自然地描绘出自己的现状。颔联使用典故，‘骑省’的典故使诗句表意丰富，增添了文化底蕴。在情感表达方面，整首诗传达出一种暮年的孤寂、对时光流逝的感慨以及对友人亡故的哀伤之情。如‘怯酒尊’‘点检交知还自惜，白头今见几人存’等句都很好地表达出这种情绪。在意境营造上，颈联‘亭亭野鹤闲过砌，寂寂云峰对掩门’描绘出一幅清冷、寂静的画面，野鹤闲走、云峰掩门，烘托出孤寂的氛围。主题思想上，诗人通过自身的境遇，包括卧病、年老、友人亡故等情况，表达出对生命的思考、对往昔的追忆以及对孤独现状的喟叹。

速览

《和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣 其二》是明代诗人顾璘的作品，主题为暮年感怀、孤寂、用典、对仗。秋来卧病怀山阁，老去逢生怯酒尊。 拙政幸能追骑省，远游初免怨王孙。 亭亭野鹤闲过砌，寂寂云峰对掩门。 点检交知还自惜，…