雪中和王存约刑侍五首 其一

译文

年末呈现出三场大雪（的祥瑞之兆），农民谈论起来都为这及时雪而欢喜。麦子传来了丰收的消息，松树挺立着，有着耐寒后凋的品质。大海冻结让龙伯发愁，沙地寒冷使大雁悲泣。只有袁安的屋舍里，主人高卧熟睡竟然不知道外面的寒冷。

注释

杪岁（miǎo suì）

岁末

三白（sān bái）

三场雪，因雪呈白色，故称为三白，被视为祥瑞

稔（rěn）

庄稼成熟，这里指丰收

龙伯（lóng bó）

神话传说中的大人国的人，这里可能指代海中强大的生物

袁安（yuán ān）

东汉大臣，典故‘袁安卧雪’，这里指代安贫乐道、闲适淡定之人

赏析

这首诗在意境上，通过描写雪景中的多种景象，如麦、松、海、沙等，构建出一幅寒冬雪景图，既有田园的气息，又有宏大的自然景象。在写作手法上，运用了对比，将龙伯愁、雁儿泣与袁安高眠不知进行对比，突出袁安的闲适淡定；同时采用了借景抒情的手法，借雪景中的各种事物来表达情感。从情感表达来看，既有对瑞雪兆丰年的喜悦，如‘麦传全稔信’所体现的对丰收的期待和欣喜，也有对袁安这种闲适、不为外界环境所扰的生活态度的向往。主题思想上，通过雪景中的种种景象和人物的状态，反映出对自然、田园生活以及宁静心态的关注。

速览

《雪中和王存约刑侍五首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、田园、闲适、借景抒情。杪岁呈三白，农谈喜及时。 麦传全稔信，松挺后凋枝。 海冻愁龙伯，沙寒泣雁儿。 唯有袁安舍，高眠竟不知。