九日喜何叔皮至山庄
山馆际佳节，川原秋气澄。
白日照禾黍，颇适幽居情。
曳杖登高丘，停车延友生。
契阔良已展，欢悰亦交倾。
浊酒写情愫，三爵匪充盈。
古处道所贵，浇漓安可征。
风凄碧草变，露湿黄花荣。
感兹时物改，勖尔没齿盟。
白日照禾黍，颇适幽居情。
曳杖登高丘，停车延友生。
契阔良已展，欢悰亦交倾。
浊酒写情愫，三爵匪充盈。
古处道所贵，浇漓安可征。
风凄碧草变，露湿黄花荣。
感兹时物改，勖尔没齿盟。
译文
在山间馆舍恰逢佳节，山川原野秋气清朗。明亮的阳光照耀着庄稼，很符合隐居的情怀。拄着拐杖登上高高的山丘，停下车来迎接友人。久别之情已经尽情舒展，欢乐之情也尽情倾诉。用浊酒抒发内心的情感，几杯酒下肚还觉得不够。以古人之道相处是可贵的，世风浮薄怎么能够效仿。风使碧绿的草色变得凄清，露水打湿了盛开的黄花。有感于此时节景物的变化，激励我们立下终身的盟誓。
注释
- 契阔（qì kuò）
- 久别。出自《诗经·邶风·击鼓》‘死生契阔，与子成说。’
- 欢悰（huān cóng）
- 欢乐的心情。悰，欢乐。
- 浇漓（jiāo lí）
- 指社会风气浮薄。
- 勖（xù）
- 勉励。
- 没齿（mò chǐ）
- 终身，一辈子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日山庄宁静又充满情谊的氛围。首联点明时间地点，‘秋气澄’勾勒出秋日清朗的景象，奠定全诗的基调。颔联通过描写日照禾黍，展现出一种田园的闲适之感，表达出诗人幽居的惬意。写作手法上，诗中运用了叙事与抒情相结合的方式，如‘曳杖登高丘，停车延友生’，叙述迎接友人的动作，自然地引出后面与友人相聚的欢乐之情的抒发。情感表达丰富，既有幽居的恬淡，又有与友人重逢的喜悦，还有对古道的推崇。主题思想上，通过描写与友人的相聚以及秋日的景象，传达出对宁静生活、真挚友情以及传统古道的向往。诗中的景物描写起到了烘托情感的作用，如‘风凄碧草变，露湿黄花荣’，以凄清的秋景烘托出时光易逝，进而引出对友情长久的期许。
速览
《九日喜何叔皮至山庄》是明代诗人顾璘的作品，主题为秋日诗、幽居、友情、叙事。山馆际佳节，川原秋气澄。 白日照禾黍，颇适幽居情。 曳杖登高丘，停车延友生。 契阔良已展，欢悰亦交倾。 浊酒写情愫，三…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品