望雪怀陈鸣野二首 其一

译文

野外的雪如此清冷，高洁之人却不见停留。哪家的金帐美酒，能够比得上在剡溪乘舟的雅兴呢？众多树木堆积着美玉般的雪花，千山之上白色的雪影流动。幽深的情怀狂放不定，独自呼啸着登上高楼。

注释

瑶华

本义为美玉，这里用以形容雪花，像美玉一样洁白美丽。

素影

白色的影子，此处指雪的影子，描绘出雪覆盖千山时白色一片的景象。

幽怀

隐藏在内心深处的情感，这里表达诗人内心复杂的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘谁家金帐酒，能及剡溪舟’，将金帐中的酒乐与剡溪泛舟的高雅之事作对比，突出了对后者的向往。在意境营造方面，诗中描绘出一幅清冷的雪景图，‘野雪清如许’‘群木瑶华积，千山素影流’等句，营造出一种静谧、清冷、空旷的意境。情感表达上，诗人对友人陈鸣野有着深切的怀念之情，在这雪天景色之中，友人不在身边，只能借景抒发自己内心的孤独与狂放。主题思想上，通过望雪来表达对友人的思念以及自身在雪景下复杂的心境，既有孤独寂寞，又有狂放不羁。整首诗画面感很强，雪景描写生动，能让读者深切感受到诗人的情感与当时的氛围。

速览

《望雪怀陈鸣野二首 其一》是明代诗人顾璘的作品，主题为怀人、雪景、孤独、狂放。野雪清如许，高人不见留。 谁家金帐酒，能及剡溪舟。 群木瑶华积，千山素影流。 幽怀狂不定，孤啸一登楼。