登太岗慈善寺

译文

荒野中的寺庙位于山顶，溪水上的桥门开阔宏大。沿着荒僻的小路顺着山涧进入，踏上险峻的石阶仿佛登上云端。松花粉在风中飘荡，麦苗在雨中生长。高大的树木靠着山岩生长，挺拔而立气质阴森清爽。不知是哪一年火灾之后，黑红色的大殿上银制的匾额消失不见。只听闻佛道尊贵，为何却失去了威严庄重。悠然地在前面的长廊休息，高耸的云峰相对矗立。下面有肥沃的田地，平视过去如同在手掌上观看。春天的黄莺传来悠远的鸣声，修长的竹子让人惬意地观赏。何必一定要到五台山，才可以修身养性呢。夕阳西下暂且回去，闲暇的时候希望再来游玩。

注释

山椒（shān jiāo）

山顶。古代诗词中常用来表示山的高处。

弘敞（hóng chǎng）

高大宽敞。这里形容寺庙溪门的开阔宏大。

荒蹊（huāng xī）

荒僻的小路。‘蹊’指小路。

危磴（wēi dèng）

险峻的石阶。‘危’有高、险的意思。

绀殿（gàn diàn）

黑红色的大殿。‘绀’为稍微带红的黑色。

龙象（lóng xiàng）

这里指具有威严庄重的佛的气象。原是佛教用语，比喻佛门威力与自在。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘松花风际飘，麦苗雨中长。高树倚岩生，特立气森爽。’生动地描绘出寺庙周围的自然景象，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗人既对慈善寺的现状感到惋惜，如‘何年劫火馀，绀殿灭银榜。徒闻佛道尊，胡乃失龙象。’体现出对寺庙往昔辉煌不再的叹惋之情，又对这里的自然景色充满喜爱之情，从细致的景物描写中可以看出。在意境营造上，通过描写寺庙周边的山川、田野、植物、动物等，构建出一种清幽、宁静又略带沧桑的意境。主题思想上，一方面是对慈善寺这一具体景观的描写与感慨，另一方面也传达出一种不必追求名山大川，此地也可静养身心的观念。

速览

《登太岗慈善寺》是明代诗人顾璘的作品，主题为写景、叹惋、清幽、宁静。野寺冠山椒，溪门下弘敞。 荒蹊缘涧入，危磴蹑云上。 松花风际飘，麦苗雨中长。 高树倚岩生，特立气森爽。 何年劫火馀，绀…