同诸客雨后登牛山绝顶

译文

晴朗的山峦沐浴着傍晚的阳光，高悬的石级仿佛登上秋日的天空。地势佳胜引来众多贤才汇聚，天空清朗四处眺望视野畅通。像猿猴一样攀爬倾斜的山石，如鸾凤鸣叫激起悲凉的风声。独自仰望皇帝的居所临近，红色的云霞护绕着皇宫。

注释

悬磴（xuán dèng）

高悬的石级。

蹑（niè）

踩，踏；这里有登上的意思。

猱（náo）

古书上说的一种猴。

仄石（zè shí）

倾斜的石头。

彤云（tóng yún）

红色的云霞。

紫宫（zǐ gōng）

皇宫，古代帝王以紫微星垣比喻皇帝的居处。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅秋日傍晚登山所见的壮阔画面。前两联通过描写晴峦晚照、悬磴秋空的景象，营造出一种开阔且略带寂寥的氛围，同时'地胜群贤集'又增添了热闹的气息。写作手法上，首联采用视觉描写，以细腻的笔触勾勒出晴峦和悬磴的画面。颔联运用了烘托的手法，以地胜来烘托群贤的汇聚。颈联'猱升攀仄石，鸾啸激悲风'运用比喻，将登山之人比作猱猴攀爬山石，又以鸾啸来形容风声，增添了画面的动感和声响效果。情感表达上，既有对牛山壮丽景色的欣赏之情，也透露出一丝淡淡的孤独感，而'独仰皇居近'又表达出对皇家的敬重与向往。主题思想围绕着登山观景展开，展现出牛山的胜景以及诗人身处其中的复杂情感。

速览

《同诸客雨后登牛山绝顶》是明代诗人顾璘的作品，主题为登山、写景、壮阔、孤独。晴峦临晚照，悬磴蹑秋空。 地胜群贤集，天清四望通。 猱升攀仄石，鸾啸激悲风。 独仰皇居近，彤云护紫宫。