登华岩

译文

很久没有来到华岩了，修长的竹子忽然间长满山岭。停下马车在大观堂，被秋景吸引，让尘俗的眼睛畅快地游览。穿着短衣登上中峰，从侧面看到西下太阳的光影。天空很低，雕鹗仿佛很近，云层厚重，松杉透着寒意。并列的山峰难以称雄，长江不知道自己的长远。牛山也在下方相对，楼观点缀着美好的景色。庄严的佛像等宗教设施盛大，尘世的喧嚣和低陋让人看轻。抓着藤萝小心谨慎地行走，在石头上休憩心中难以平静。如果来生真的没有因缘，这次游历实在是很幸运。风吹过树林，忽然传来傍晚的钟声，沙沙作响，深深触动我的思考。

注释

息驾（xī jià）

停止驾车，这里指停止行进、休息。

陟（zhì）

登，上升。

侈（chǐ）

有夸大、盛大的意思。

象教

即佛教，因为佛教以形象来教人，所以称为象教。

谡谡（sù sù）

形容风声。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘短衣陟中峰，仄见西日影。天低雕鹗近，云重松杉冷’，简单几笔勾勒出登峰所见的景象。在情感表达方面，诗人既表达出对华岩美景的喜爱与惊叹，如‘息驾大观堂，尘目快秋骋’描绘出在华岩看到秋景时那种畅快之感；又有对人生的思考感悟，像‘它生果无因，兹游固何幸’体现出一种对因缘、人生幸事的思索。在意境营造上，通过描写华岩的山水、天空、树木等景象，构建出一种既壮阔又略带清冷的意境，如‘天低雕鹗近，云重松杉冷’，天空低沉、雕鹗逼近、云气厚重、松杉寒冷，给人一种高远又压抑的感觉。主题思想上，诗人以登华岩为线索，展现了华岩的自然景色、人文景观，同时也融入了自己的人生感悟。

速览

《登华岩》是明代诗人顾璘的作品，主题为登山、写景、感怀、清幽。花岩久不至，修竹倏满岭。 息驾大观堂，尘目快秋骋。 短衣陟中峰，仄见西日影。 天低雕鹗近，云重松杉冷。 列嶂难为雄，长…