关祠

译文

汉朝末年曾经天下大乱，孙权和曹操窃取了帝王的疆土。刘备占据剑门之地，像龙虎一样奋起争斗。英勇无比的关羽能敌万人，向东望去，荆襄之地不在话下。时运变化，最终失败，谁能说他谋略不好呢？他活着是吴国的仇敌，死后在吴地受人祭祀。壮烈的气概横贯四海，他的英灵被当今的帝王尊崇。江边的祠庙门古老，松柏清冷而苍绿。英灵爽气好像亲临此地，风吹动旌旗飘扬。您看祠庙前的江水，万古向东流淌。

注释

鼎沸（dǐng fèi）

鼎里的水沸腾起来，形容局势不安定，人声喧闹。

帝胄（dì zhòu）

帝王或贵族的子孙，这里指刘备。

桓桓（huán huán）

威武的样子。

臧（zāng）

善，好。‘谋匪臧’即谋略不差。

英爽（yīng shuǎng）

英武而豪爽，这里指关羽的英灵。

赏析

从文学手法上看，本诗首联运用简洁的语言概括了三国鼎立之前的动荡局势，为关羽的出场做了宏大的历史背景铺垫。颔联通过‘帝胄’指代刘备，将刘备一方的势力比作‘龙虎’，形象地写出其奋起相争的状态，也暗示了关羽在其中的重要性。颈联着重刻画关羽的英勇，‘万人敌’直接表明他的高强武艺。诗中‘生为吴国仇，死食吴人乡’形成鲜明对比，生前与吴国为敌，死后却被吴地之人祭祀，凸显出关羽形象的复杂性与影响力。在情感表达方面，诗人对关羽充满了崇敬之情，这种情感通过描述关羽的英勇事迹、壮烈气概以及他死后的影响得以体现。在意境营造上，诗人描绘了关祠的景象，古老的庙门、苍苍的松柏、飘扬的旌旗，营造出一种庄严肃穆且带有神秘色彩的意境。主题思想上，这首诗通过对关羽的缅怀和歌颂，也反映出关羽在历史长河中的重要意义以及人们对他的敬重。

速览

《关祠》是明代诗人顾璘的作品，主题为咏史、崇敬、肃穆、写人。汉季昔鼎沸，孙曹窃王疆。 帝胄拥剑门，龙虎争奋张。 桓桓万人敌，东盼无荆襄。 运移见倾覆，孰云谋匪臧。 生为吴国仇，死…